-
1 that's the way to go
expr excl AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > that's the way to go
-
2 That's (the) way to go!
Сленг: отличная работа!Универсальный англо-русский словарь > That's (the) way to go!
-
3 That's the way to go!
Сленг: Хорошо сделано! -
4 that is the way
Общая лексика: так и надо -
5 that is the way to do it
Общая лексика: вот как это надо делатьУниверсальный англо-русский словарь > that is the way to do it
-
6 that's the way it is
ככה זה, זה מה יש, זה המצב* * *◙ בצמה הז,שי המ הז,הז הככ◄ -
7 that is the way
begitulah caranya -
8 that's the way it is
zo is het,zo zit het,zo moet het -
9 that's the way it is
så ligger det till, så är det bara -
10 that's the way he is
-
11 That is the way it is!
Такие-то дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That is the way it is!
-
12 That's the way it is!
Вот так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way it is!
-
13 That's the way to go!
амер. Молодец! Так держать!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way to go!
-
14 That's the way!
Вот так! ( возглас одобрения)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way!
-
15 that's the way the cookie crumbles
así es la vidaEnglish-spanish dictionary > that's the way the cookie crumbles
-
16 that's the way of the world
-
17 that's the way (it is/goes)
that's the way (it is/goes) -
18 that's the way the cookie crumbles
expr infml esp AmEIt's tough, I know, but that's the way the cookie crumbles — Конечно, трудно, но что поделаешь
He wrecked his car and then lost his job. That's the way the cookie crumbles — Сперва он разбил машину, а потом потерял работу. Что ж, бывает
No matter how the cookies crumbled, she was in for a bad time — Какой бы оборот ни приняли дела, ей все равно грозили неприятности
The new dictionary of modern spoken language > that's the way the cookie crumbles
-
19 that's the way the cookie crumbles
такова жизньThey wanted a baby girl but got a third boy — that's the way the cookie crumbles.
John wrecked his car and then lost his job. That's the way the cookie crumbles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > that's the way the cookie crumbles
-
20 that's the way the mop flops
expr AmE infmlSorry to hear about that but that's the way the mop flops — Жаль все это слышать, но это жизнь
The new dictionary of modern spoken language > that's the way the mop flops
См. также в других словарях:
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
The Way We Were — Infobox Film name = The Way We Were director = Sydney Pollack producer = Ray Stark writer = Arthur Laurents starring = Barbra Streisand Robert Redford cinematography = Harry Stradling, Jr. editing = John F. Burnett distributor = Columbia Pictures … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia
That's the ticket! — Informal way to say, excellent; correct. * / First we ll go up the Sears Tower, and then we ll take a night sightseeing tour on the lake, Fran said. That s the ticket! Stan, an old inhabitant of Chicago, replied./ … Dictionary of American idioms
That's the ticket! — Informal way to say, excellent; correct. * / First we ll go up the Sears Tower, and then we ll take a night sightseeing tour on the lake, Fran said. That s the ticket! Stan, an old inhabitant of Chicago, replied./ … Dictionary of American idioms
The Way of All Flesh (novel) — Infobox Book name = The Way of All Flesh title orig = translator = image caption = author = Samuel Butler illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Grant… … Wikipedia
The Way to Eden — ST episode name = The Way to Eden Spock welcomes aboard the bizarre guests. series = The Original Series ep num = 75 prod num = 075 remas. num = 74 date = February 21, 1969 writer = Arthur Heinemann story by Arthur Heinemann Michael Richards… … Wikipedia
The Way Things Work — For the Unknown Instructors album, please refer to The Way Things Work (album) Infobox Book name = The Way Things Work title orig = translator = image caption = Book cover for The Way Things Work author = David Macaulay illustrator = cover artist … Wikipedia
